see https://orgmode.org/manual/Checkboxes.html
We're deviating from Org mode regarding the assigned css classes but the chosen
classes feel better than (on, off, trans) and it's not like the export matches
1:1 otherwise.
... hopefully correctly
This will hopefully improve ease of developing (more granular test results) and
prepares us for adding example org->html renders for gh-pages