mirror of
https://github.com/jrnl-org/jrnl.git
synced 2025-05-10 08:38:32 +02:00
i18n syntax setup, Welcome, Prompts
Oops maybe I should make smaller commits. Converted file strings to multilingual format, translations for Welcome and Prompts sections.
This commit is contained in:
Eric Bell
parent
eb5fe6fef1
commit
bae33f548d
1 changed files with 416 additions and 115 deletions
|
|
@ -1,6 +1,20 @@
|
|||
# Copyright © 2012-2023 jrnl contributors
|
||||
# License: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
|
||||
|
||||
# format example, delete later
|
||||
# OneLineMessage = T(
|
||||
# en="something",
|
||||
# ja="何か",
|
||||
# )
|
||||
# MultiLineMessage = T(
|
||||
# en="""
|
||||
# something
|
||||
# """,
|
||||
# ja="""
|
||||
# 何か
|
||||
# """,
|
||||
# )
|
||||
|
||||
from enum import Enum
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -9,7 +23,8 @@ class MsgText(Enum):
|
|||
return self.value
|
||||
|
||||
# -- Welcome --- #
|
||||
WelcomeToJrnl = """
|
||||
WelcomeToJrnl = T(
|
||||
en="""
|
||||
Welcome to jrnl {version}!
|
||||
|
||||
It looks like you've been using an older version of jrnl until now. That's
|
||||
|
|
@ -24,30 +39,79 @@ class MsgText(Enum):
|
|||
Please note that jrnl 1.x is NOT forward compatible with this version of jrnl.
|
||||
If you choose to proceed, you will not be able to use your journals with
|
||||
older versions of jrnl anymore.
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
jrnl {version} へようこそ!
|
||||
|
||||
AllDoneUpgrade = "We're all done here and you can start enjoying jrnl 2"
|
||||
これまでは古いバージョンの jrnl を使用していたようです。問題ありません。jrnl はこれから
|
||||
設定ファイルとジャーナル ファイルをアップグレードします。その後は、jrnl 2 に付属する
|
||||
すばらしい新機能をすべてお楽しめます:
|
||||
|
||||
InstallComplete = """
|
||||
- ジャーナルを複数のファイルに保存するためのサポート
|
||||
- 大きなジャーナルの読み取りと書き込みの高速化
|
||||
- jrnl のインストールを大幅に容易にする新しい暗号化バックエンド
|
||||
- 多数のバグ修正
|
||||
|
||||
jrnl 1.x は、このバージョンの jrnl と前方互換性がありませんのでご注意ください。
|
||||
続行する場合は、古いバージョンの jrnl ではジャーナルを使用できなくなります。
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
AllDoneUpgrade = T(
|
||||
en="We're all done here and you can start enjoying jrnl 2",
|
||||
ja="これですべて完了です、jrnl 2 をお楽しみください",
|
||||
)
|
||||
|
||||
InstallComplete = T(
|
||||
en="""
|
||||
jrnl configuration created at {config_path}
|
||||
For advanced features, read the docs at https://jrnl.sh
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
jrnl 構成がここに作成されました： {config_path}
|
||||
高度な機能については、https://jrnl.sh のドキュメントをお読みください。
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
# --- Prompts --- #
|
||||
InstallJournalPathQuestion = """
|
||||
InstallJournalPathQuestion = T(
|
||||
en="""
|
||||
Path to your journal file (leave blank for {default_journal_path}):
|
||||
"""
|
||||
DeleteEntryQuestion = "Delete entry '{entry_title}'?"
|
||||
ChangeTimeEntryQuestion = "Change time for '{entry_title}'?"
|
||||
EncryptJournalQuestion = """
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
ジャーナル ファイルへのパス ({default_journal_path} で良ければ空白のままにしてください):
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
DeleteEntryQuestion = T(
|
||||
en="Delete entry '{entry_title}'?",
|
||||
ja="エントリ '{entry_title}' を削除しますか?",
|
||||
)
|
||||
ChangeTimeEntryQuestion = T(
|
||||
en="Change time for '{entry_title}'?",
|
||||
ja="'{entry_title}' の時間を変更しますか？",
|
||||
)
|
||||
EncryptJournalQuestion = T(
|
||||
en="""
|
||||
Do you want to encrypt your journal? (You can always change this later)
|
||||
"""
|
||||
UseColorsQuestion = """
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
ジャーナルを暗号化しますか？（これは後でいつでも変更できます）
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
UseColorsQuestion = T(
|
||||
en="""
|
||||
Do you want jrnl to use colors to display entries? (You can always change this later)
|
||||
""" # noqa: E501 - the line is still under 88 when dedented
|
||||
""", # noqa: E501 - the line is still under 88 when dedented
|
||||
ja="""
|
||||
jrnl でエントリの表示に色を使用しますか？（これは後でいつでも変更できます）
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
YesOrNoPromptDefaultYes = "[Y/n]"
|
||||
YesOrNoPromptDefaultNo = "[y/N]"
|
||||
ContinueUpgrade = "Continue upgrading jrnl?"
|
||||
ContinueUpgrade = T(
|
||||
en="Continue upgrading jrnl?",
|
||||
ja="jrnl のアップグレードを続行しますか？",
|
||||
)
|
||||
|
||||
# these should be lowercase, if possible in language
|
||||
# "lowercase" means whatever `.lower()` returns
|
||||
|
|
@ -55,30 +119,60 @@ class MsgText(Enum):
|
|||
OneCharacterNo = "n"
|
||||
|
||||
# --- Exceptions ---#
|
||||
Error = "Error"
|
||||
UncaughtException = """
|
||||
Error = T(
|
||||
en="Error",
|
||||
ja="エラー",
|
||||
)
|
||||
UncaughtException = T(
|
||||
en="""
|
||||
{name}
|
||||
{exception}
|
||||
|
||||
This is probably a bug. Please file an issue at:
|
||||
https://github.com/jrnl-org/jrnl/issues/new/choose
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
{name}
|
||||
{exception}
|
||||
|
||||
ConfigDirectoryIsFile = """
|
||||
これはおそらくバグです。問題を報告してください:
|
||||
https://github.com/jrnl-org/jrnl/issues/new/choose
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
ConfigDirectoryIsFile = T(
|
||||
en="""
|
||||
Problem with config file!
|
||||
The path to your jrnl configuration directory is a file, not a directory:
|
||||
|
||||
{config_directory_path}
|
||||
|
||||
Removing this file will allow jrnl to save its configuration.
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
構成ファイルに問題があります!
|
||||
jrnl 構成ディレクトリへのパスはディレクトリではなくファイルです:
|
||||
|
||||
CantParseConfigFile = """
|
||||
{config_directory_path}
|
||||
|
||||
このファイルを削除すると、jrnl が構成を保存できるようになります。
|
||||
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
CantParseConfigFile = T(
|
||||
en="""
|
||||
Unable to parse config file at:
|
||||
{config_path}
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
ここにある構成ファイルを解析できません:
|
||||
{config_path}
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
LineWrapTooSmallForDateFormat = """
|
||||
LineWrapTooSmallForDateFormat = T(
|
||||
en="""
|
||||
The provided linewrap value of {config_linewrap} is too small by
|
||||
{columns} columns to display the timestamps in the configured time
|
||||
format for journal {journal}.
|
||||
|
|
@ -86,72 +180,157 @@ class MsgText(Enum):
|
|||
You can avoid this error by specifying a linewrap value that is larger
|
||||
by at least {columns} in the configuration file or by using
|
||||
--config-override at the command line
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
|
||||
CannotEncryptJournalType = """
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
CannotEncryptJournalType = T(
|
||||
en="""
|
||||
The journal {journal_name} can't be encrypted because it is a
|
||||
{journal_type} journal.
|
||||
|
||||
To encrypt it, create a new journal referencing a file, export
|
||||
this journal to the new journal, then encrypt the new journal.
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
ConfigEncryptedForUnencryptableJournalType = """
|
||||
ConfigEncryptedForUnencryptableJournalType = T(
|
||||
en="""
|
||||
The config for journal "{journal_name}" has 'encrypt' set to true, but this type
|
||||
of journal can't be encrypted. Please fix your config file.
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
DecryptionFailedGeneric = "The decryption of journal data failed."
|
||||
DecryptionFailedGeneric = T(
|
||||
en="The decryption of journal data failed.",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
KeyboardInterruptMsg = "Aborted by user"
|
||||
KeyboardInterruptMsg = T(
|
||||
en="Aborted by user",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
CantReadTemplate = """
|
||||
CantReadTemplate = T(
|
||||
en="""
|
||||
Unable to find a template file {template_path}.
|
||||
|
||||
The following paths were checked:
|
||||
* {jrnl_template_dir}{template_path}
|
||||
* {actual_template_path}
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
NoNamedJournal = "No '{journal_name}' journal configured\n{journals}"
|
||||
NoNamedJournal = T(
|
||||
en="No '{journal_name}' journal configured\n{journals}",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
DoesNotExist = "{name} does not exist"
|
||||
DoesNotExist = T(
|
||||
en="{name} does not exist",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
# --- Journal status ---#
|
||||
JournalNotSaved = "Entry NOT saved to journal"
|
||||
JournalEntryAdded = "Entry added to {journal_name} journal"
|
||||
JournalNotSaved = T(
|
||||
en="Entry NOT saved to journal",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
JournalEntryAdded = T(
|
||||
en="Entry added to {journal_name} journal",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
JournalCountAddedSingular = "{num} entry added"
|
||||
JournalCountModifiedSingular = "{num} entry modified"
|
||||
JournalCountDeletedSingular = "{num} entry deleted"
|
||||
JournalCountAddedSingular = T(
|
||||
en="{num} entry added",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
JournalCountModifiedSingular = T(
|
||||
en="{num} entry modified",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
JournalCountDeletedSingular = T(
|
||||
en="{num} entry deleted",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
JournalCountAddedPlural = "{num} entries added"
|
||||
JournalCountModifiedPlural = "{num} entries modified"
|
||||
JournalCountDeletedPlural = "{num} entries deleted"
|
||||
JournalCountAddedPlural = T(
|
||||
en="{num} entries added",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
JournalCountModifiedPlural = T(
|
||||
en="{num} entries modified",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
JournalCountDeletedPlural = T(
|
||||
en="{num} entries deleted",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
JournalCreated = "Journal '{journal_name}' created at {filename}"
|
||||
DirectoryCreated = "Directory {directory_name} created"
|
||||
JournalEncrypted = "Journal will be encrypted"
|
||||
JournalEncryptedTo = "Journal encrypted to {path}"
|
||||
JournalDecryptedTo = "Journal decrypted to {path}"
|
||||
BackupCreated = "Created a backup at {filename}"
|
||||
JournalCreated = T(
|
||||
en="Journal '{journal_name}' created at {filename}",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
DirectoryCreated = T(
|
||||
en="Directory {directory_name} created",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
JournalEncrypted = T(
|
||||
en="Journal will be encrypted",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
JournalEncryptedTo = T(
|
||||
en="Journal encrypted to {path}",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
JournalDecryptedTo = T(
|
||||
en="Journal decrypted to {path}",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
BackupCreated = T(
|
||||
en="Created a backup at {filename}",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
# --- Editor ---#
|
||||
WritingEntryStart = """
|
||||
WritingEntryStart = T(
|
||||
en="""
|
||||
Writing Entry
|
||||
To finish writing, press {how_to_quit} on a blank line.
|
||||
"""
|
||||
HowToQuitWindows = "Ctrl+z and then Enter"
|
||||
HowToQuitLinux = "Ctrl+d"
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
HowToQuitWindows = T(
|
||||
en="Ctrl+z and then Enter",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
HowToQuitLinux = T(
|
||||
en="Ctrl+d",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
EditorMisconfigured = """
|
||||
EditorMisconfigured = T(
|
||||
en="""
|
||||
No such file or directory: '{editor_key}'
|
||||
|
||||
Please check the 'editor' key in your config file for errors:
|
||||
editor: '{editor_key}'
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
EditorNotConfigured = """
|
||||
EditorNotConfigured = T(
|
||||
en="""
|
||||
There is no editor configured
|
||||
|
||||
To use the --edit option, please specify an editor your config file:
|
||||
|
|
@ -159,128 +338,250 @@ class MsgText(Enum):
|
|||
|
||||
For examples of how to configure an external editor, see:
|
||||
https://jrnl.sh/en/stable/external-editors/
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
NoEditsReceivedJournalNotDeleted = """
|
||||
NoEditsReceivedJournalNotDeleted = T(
|
||||
en="""
|
||||
No text received from editor. Were you trying to delete all the entries?
|
||||
|
||||
This seems a bit drastic, so the operation was cancelled.
|
||||
|
||||
To delete all entries, use the --delete option.
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
NoEditsReceived = "No edits to save, because nothing was changed"
|
||||
NoEditsReceived = T(
|
||||
en="No edits to save, because nothing was changed",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
NoTextReceived = """
|
||||
NoTextReceived = T(
|
||||
en="""
|
||||
No entry to save, because no text was received
|
||||
"""
|
||||
NoChangesToTemplate = """
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
NoChangesToTemplate = T(
|
||||
en="""
|
||||
No entry to save, because the template was not changed
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
# --- Upgrade --- #
|
||||
JournalFailedUpgrade = """
|
||||
JournalFailedUpgrade = T(
|
||||
en="""
|
||||
The following journal{s} failed to upgrade:
|
||||
{failed_journals}
|
||||
|
||||
Please tell us about this problem at the following URL:
|
||||
https://github.com/jrnl-org/jrnl/issues/new?title=JournalFailedUpgrade
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
UpgradeAborted = "jrnl was NOT upgraded"
|
||||
UpgradeAborted = T(
|
||||
en="jrnl was NOT upgraded",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
AbortingUpgrade = "Aborting upgrade..."
|
||||
AbortingUpgrade = T(
|
||||
en="Aborting upgrade...",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
ImportAborted = "Entries were NOT imported"
|
||||
ImportAborted = T(
|
||||
en="Entries were NOT imported",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
JournalsToUpgrade = """
|
||||
JournalsToUpgrade = T(
|
||||
en="""
|
||||
The following journals will be upgraded to jrnl {version}:
|
||||
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
JournalsToIgnore = """
|
||||
JournalsToIgnore = T(
|
||||
en="""
|
||||
The following journals will not be touched:
|
||||
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
UpgradingJournal = """
|
||||
UpgradingJournal = T(
|
||||
en="""
|
||||
Upgrading '{journal_name}' journal stored in {path}...
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
UpgradingConfig = "Upgrading config..."
|
||||
UpgradingConfig = T(
|
||||
en="Upgrading config...",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
PaddedJournalName = "{journal_name:{pad}} -> {path}"
|
||||
|
||||
# -- Config --- #
|
||||
AltConfigNotFound = """
|
||||
AltConfigNotFound = T(
|
||||
en="""
|
||||
Alternate configuration file not found at the given path:
|
||||
{config_file}
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
ConfigUpdated = """
|
||||
ConfigUpdated = T(
|
||||
en="""
|
||||
Configuration updated to newest version at {config_path}
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
|
||||
ConfigDoubleKeys = """
|
||||
ConfigDoubleKeys = T(
|
||||
en="""
|
||||
There is at least one duplicate key in your configuration file.
|
||||
|
||||
Details:
|
||||
{error_message}
|
||||
"""
|
||||
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
# --- Password --- #
|
||||
Password = "Password:"
|
||||
PasswordFirstEntry = "Enter password for journal '{journal_name}': "
|
||||
PasswordConfirmEntry = "Enter password again: "
|
||||
PasswordMaxTriesExceeded = "Too many attempts with wrong password"
|
||||
PasswordCanNotBeEmpty = "Password can't be empty!"
|
||||
PasswordDidNotMatch = "Passwords did not match, please try again"
|
||||
WrongPasswordTryAgain = "Wrong password, try again"
|
||||
PasswordStoreInKeychain = "Do you want to store the password in your keychain?"
|
||||
Password = T(
|
||||
en="Password:",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
PasswordFirstEntry = T(
|
||||
en="Enter password for journal '{journal_name}': ",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
PasswordConfirmEntry = T(
|
||||
en="Enter password again: ",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
PasswordMaxTriesExceeded = T(
|
||||
en="Too many attempts with wrong password",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
PasswordCanNotBeEmpty = T(
|
||||
en="Password can't be empty!",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
PasswordDidNotMatch = T(
|
||||
en="Passwords did not match, please try again",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
WrongPasswordTryAgain = T(
|
||||
en="Wrong password, try again",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
PasswordStoreInKeychain = T(
|
||||
en="Do you want to store the password in your keychain?",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
# --- Search --- #
|
||||
NothingToDelete = """
|
||||
NothingToDelete = T(
|
||||
en="""
|
||||
No entries to delete, because the search returned no results
|
||||
"""
|
||||
|
||||
NothingToModify = """
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
NothingToModify = T(
|
||||
en="""
|
||||
No entries to modify, because the search returned no results
|
||||
"""
|
||||
|
||||
NoEntriesFound = "no entries found"
|
||||
EntryFoundCountSingular = "{num} entry found"
|
||||
EntryFoundCountPlural = "{num} entries found"
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
NoEntriesFound = T(
|
||||
en="no entries found",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
EntryFoundCountSingular = T(
|
||||
en="{num} entry found",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
EntryFoundCountPlural = T(
|
||||
en="{num} entries found",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
# --- Formats --- #
|
||||
HeadingsPastH6 = """
|
||||
HeadingsPastH6 = T(
|
||||
en="""
|
||||
Headings increased past H6 on export - {date} {title}
|
||||
"""
|
||||
|
||||
YamlMustBeDirectory = """
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
YamlMustBeDirectory = T(
|
||||
en="""
|
||||
YAML export must be to a directory, not a single file
|
||||
"""
|
||||
|
||||
JournalExportedTo = "Journal exported to {path}"
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
JournalExportedTo = T(
|
||||
en="Journal exported to {path}",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
# --- Import --- #
|
||||
ImportSummary = """
|
||||
ImportSummary = T(
|
||||
en="""
|
||||
{count} imported to {journal_name} journal
|
||||
"""
|
||||
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
# --- Color --- #
|
||||
InvalidColor = "{key} set to invalid color: {color}"
|
||||
InvalidColor = T(
|
||||
en="{key} set to invalid color: {color}",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
# --- Keyring --- #
|
||||
KeyringBackendNotFound = """
|
||||
KeyringBackendNotFound = T(
|
||||
en="""
|
||||
Keyring backend not found.
|
||||
|
||||
Please install one of the supported backends by visiting:
|
||||
https://pypi.org/project/keyring/
|
||||
"""
|
||||
|
||||
KeyringRetrievalFailure = "Failed to retrieve keyring"
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
KeyringRetrievalFailure = T(
|
||||
en="Failed to retrieve keyring",
|
||||
ja="",
|
||||
)
|
||||
|
||||
# --- Deprecation --- #
|
||||
DeprecatedCommand = """
|
||||
DeprecatedCommand = T(
|
||||
en="""
|
||||
The command {old_cmd} is deprecated and will be removed from jrnl soon.
|
||||
Please use {new_cmd} instead.
|
||||
"""
|
||||
""",
|
||||
ja="""
|
||||
""",
|
||||
)
|
||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue