mirror of
https://github.com/jrnl-org/jrnl.git
synced 2025-05-10 08:38:32 +02:00
a50566472f
- Add Japanese translations for documentation - Implement I18N framework - Update mkdocs.yml for multi-language support This commit significantly enhances the project's internationalization.
306 lines
15 KiB
HTML
306 lines
15 KiB
HTML
<!--
|
||
Copyright © 2012-2023 jrnl contributors
|
||
License: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
|
||
-->
|
||
|
||
<!DOCTYPE html>
|
||
<html class="writer-html5" lang="en" >
|
||
<head>
|
||
<meta charset="utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /><meta name="author" content="jrnl contributors" /><link rel="canonical" href="https://jrnl.sh/ja/advanced/" />
|
||
<link rel="shortcut icon" href="../../img/favicon.ico" />
|
||
<title>高度な使い方 - jrnl</title>
|
||
<link rel="stylesheet" href="../../css/theme.css" />
|
||
<link rel="stylesheet" href="../../css/theme_extra.css" />
|
||
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/11.8.0/styles/github.min.css" />
|
||
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,600" rel="stylesheet" />
|
||
<link href="../../assets/colors.css" rel="stylesheet" />
|
||
<link href="../../assets/theme.css" rel="stylesheet" />
|
||
<link href="../../assets/highlight.css" rel="stylesheet" />
|
||
|
||
<script>
|
||
// Current page data
|
||
var mkdocs_page_name = "\u9ad8\u5ea6\u306a\u4f7f\u3044\u65b9";
|
||
var mkdocs_page_input_path = "ja/advanced.md";
|
||
var mkdocs_page_url = "/ja/advanced/";
|
||
</script>
|
||
|
||
<!--[if lt IE 9]>
|
||
<script src="../../js/html5shiv.min.js"></script>
|
||
<![endif]-->
|
||
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/11.8.0/highlight.min.js"></script>
|
||
<script>hljs.highlightAll();</script>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body class="wy-body-for-nav" role="document">
|
||
|
||
<div class="wy-grid-for-nav">
|
||
<nav data-toggle="wy-nav-shift" class="wy-nav-side stickynav">
|
||
<div class="wy-side-scroll">
|
||
<div class="wy-side-nav-search">
|
||
<a href="../.." class="icon icon-home"> jrnl
|
||
</a>
|
||
|
||
<div role="search">
|
||
<form id ="rtd-search-form" class="wy-form mkdocs-search" action="../../search.html" method="get">
|
||
<input type="text" name="q" placeholder="Search docs" title="Type search term here" />
|
||
<button class="icon icon-search" aria-label="submit"></button>
|
||
</form>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="wy-menu wy-menu-vertical" data-spy="affix" role="navigation" aria-label="Navigation menu">
|
||
<ul>
|
||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../../overview/">Overview</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<p class="caption"><span class="caption-text">User Guide</span></p>
|
||
<ul>
|
||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../../installation/">Quickstart</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../../usage/">Basic Usage</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../../encryption/">Encryption</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../../journal-types/">Journal Types</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../../privacy-and-security/">Privacy and Security</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../../formats/">Formats</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../../advanced/">Advanced Usage</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../../external-editors/">External Editors</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../../tips-and-tricks/">Tips and Tricks</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<p class="caption"><span class="caption-text">Reference</span></p>
|
||
<ul>
|
||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../../reference-command-line/">Command Line</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../../reference-config-file/">Configuration File</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<p class="caption"><span class="caption-text">Contributing</span></p>
|
||
<ul>
|
||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../../contributing/">Contributing to jrnl</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<p class="caption"><span class="caption-text">ja</span></p>
|
||
<ul class="current">
|
||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../overview/">概要</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l1 current"><a class="reference internal current" >ユーザーガイド</a>
|
||
<ul class="current">
|
||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../installation/">クイックスタート</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../usage/">基本的な使い方</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../encryption/">暗号化</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../journal-types/">ジャーナルの種類</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../privacy-and-security/">プライバシーとセキュリティ</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../formats/">フォーマット</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l2 current"><a class="reference internal current" href="#">高度な使い方</a>
|
||
<ul class="current">
|
||
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="#_2">設定ファイル</a>
|
||
<ul>
|
||
<li class="toctree-l4"><a class="reference internal" href="#_3">複数のジャーナルファイル</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l4"><a class="reference internal" href="#_4">コマンドラインから設定を変更する</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l4"><a class="reference internal" href="#_6">代替設定の使用</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../external-editors/">外部エディタ</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../tips-and-tricks/">ヒントとコツ</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" >リファレンス</a>
|
||
<ul>
|
||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../reference-command-line/">コマンドライン</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../reference-config-file/">設定ファイル</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" >貢献</a>
|
||
<ul>
|
||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../contributing/">jrnlへの貢献</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</nav>
|
||
|
||
<section data-toggle="wy-nav-shift" class="wy-nav-content-wrap">
|
||
<nav class="wy-nav-top" role="navigation" aria-label="Mobile navigation menu">
|
||
<i data-toggle="wy-nav-top" class="fa fa-bars"></i>
|
||
<a href="../..">jrnl</a>
|
||
|
||
</nav>
|
||
<div class="wy-nav-content">
|
||
<div class="rst-content"><!--
|
||
Copied from https://github.com/mkdocs/mkdocs/blob/master/mkdocs/themes/readthedocs/breadcrumbs.html
|
||
Then lightly modified for accessibility
|
||
-->
|
||
|
||
<div role="navigation" aria-label="breadcrumbs navigation">
|
||
<ul class="wy-breadcrumbs">
|
||
<li><a href="../.." class="icon icon-home" aria-label="Docs"></a> »</li>
|
||
<li>ja »</li>
|
||
<li>ユーザーガイド »</li>
|
||
<li>高度な使い方</li>
|
||
<li class="wy-breadcrumbs-aside">
|
||
<a href="https://github.com/jrnl-org/jrnl/edit/develop/docs/ja/advanced.md" class="icon icon-github"> Edit on GitHub</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<hr/>
|
||
</div>
|
||
<div role="main" class="document" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Article">
|
||
<div class="section" itemprop="articleBody">
|
||
|
||
<!--
|
||
Copyright © 2012-2023 jrnl contributors
|
||
License: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
|
||
-->
|
||
|
||
<h1 id="_1">高度な使用方法</h1>
|
||
<h2 id="_2">設定ファイル</h2>
|
||
<p><code>jrnl</code>には、テンプレート、フォーマット、複数のジャーナルなど、設定ファイルを通
|
||
してカスタマイズできる多様なオプションがあります。詳細については<a href="../reference-config-file/">設定ファイルリ
|
||
ファレンス</a>を参照するか、以下の一般的な使用例をお読
|
||
みください。</p>
|
||
<h3 id="_3">複数のジャーナルファイル</h3>
|
||
<p><a href="../reference-config-file/">設定ファイル</a>でより多くのジャーナルを定義することで、<code>jrnl</code>を複数のジャーナル（例：<code>private</code>と<code>work</code>）で使用するように設定できます。例えば：</p>
|
||
<pre><code class="language-yaml">journals:
|
||
default: ~/journal.txt
|
||
work: ~/work.txt
|
||
</code></pre>
|
||
<p><code>default</code>ジャーナルは<code>jrnl</code>を初めて起動したときに作成されます。
|
||
これで、<code>jrnl</code>の代わりに<code>jrnl work</code>を使用して<code>work</code>ジャーナルにアクセスできます。例えば：</p>
|
||
<pre><code class="language-sh">jrnl work at 10am: @Steveとのミーティング
|
||
jrnl work -n 3
|
||
</code></pre>
|
||
<p>これらはどちらも<code>~/work.txt</code>を使用しますが、<code>jrnl -n 3</code>は<code>~/journal.txt</code>から最後の3つのエントリーを表示します（<code>jrnl default -n 3</code>も同様です）。</p>
|
||
<p>各ジャーナルのデフォルトオプションを個別にオーバーライドすることもできます。
|
||
<code>jrnl.yaml</code>が以下のようになっている場合：</p>
|
||
<pre><code class="language-yaml">encrypt: false
|
||
journals:
|
||
default: ~/journal.txt
|
||
work:
|
||
journal: ~/work.txt
|
||
encrypt: true
|
||
food: ~/my_recipes.txt
|
||
</code></pre>
|
||
<p><code>default</code>と<code>food</code>ジャーナルは暗号化されませんが、<code>work</code>ジャーナルは暗号化されます！</p>
|
||
<p><code>jrnl.yaml</code>のトップレベルにあるすべてのオプションをオーバーライドできますが、少なくともそのジャーナルのジャーナルファイルを指す<code>journal: ...</code>キーを指定してください。</p>
|
||
<p>以下の設定例を考えてみましょう：</p>
|
||
<pre><code class="language-yaml">editor: vi -c startinsert
|
||
journals:
|
||
default: ~/journal.txt
|
||
work:
|
||
journal: ~/work.txt
|
||
encrypt: true
|
||
display_format: json
|
||
editor: code -rw
|
||
food:
|
||
display_format: markdown
|
||
journal: ~/recipes.txt
|
||
</code></pre>
|
||
<p><code>work</code>ジャーナルは暗号化され、デフォルトで<code>json</code>形式で出力され、VSCodeの既存のウィンドウで編集されます。同様に、<code>food</code>ジャーナルはデフォルトでmarkdown形式で出力されますが、他のすべてのデフォルト設定を使用します。</p>
|
||
<h3 id="_4">コマンドラインから設定を変更する</h3>
|
||
<p>現在の<code>jrnl</code>インスタンスの設定フィールドを<code>--config-override CONFIG_KEY CONFIG_VALUE</code>を使用してオーバーライドできます。ここで、<code>CONFIG_KEY</code>は有効な設定フィールドをドット表記で指定し、<code>CONFIG_VALUE</code>は希望する（有効な）オーバーライド値です。ドット表記を使用して、<code>colors.title</code>のような他のキー内のキーを変更することもできます。</p>
|
||
<p>複数のオーバーライドを指定するには、<code>--config-override</code>を複数回呼び出します。</p>
|
||
<div class="admonition note">
|
||
<p class="admonition-title">Note</p>
|
||
</div>
|
||
<p>これらのオーバーライドにより、jrnl設定の<strong><em>任意の</em></strong>フィールドを変更できます。自己責任で使用してください。</p>
|
||
<h4 id="_5">例</h4>
|
||
<pre><code class="language-sh"># 高速ログ記録のために`stdin`プロンプトを使用してエントリーを作成する
|
||
jrnl --config-override editor ""
|
||
|
||
# プロジェクトのログを記録する
|
||
jrnl --config-override journals.todo "$(git rev-parse --show-toplevel)/todo.txt" todo タオルを見つける
|
||
|
||
# 複数のオーバーライドを渡す
|
||
jrnl --config-override display_format fancy --config-override linewrap 20 \
|
||
--config-override colors.title green
|
||
</code></pre>
|
||
<h3 id="_6">代替設定の使用</h3>
|
||
<p>現在の<code>jrnl</code>インスタンスに対して、<code>--config-file CONFIG_FILE_PATH</code>を使用して代替設定ファイルを指定できます。ここで<code>CONFIG_FILE_PATH</code>は代替<code>jrnl</code>設定ファイルへのパスです。</p>
|
||
<h4 id="_7">例</h4>
|
||
<pre><code class="language-sh"># 個人的なジャーナルエントリーに個人用設定ファイルを使用する
|
||
jrnl --config-file ~/foo/jrnl/personal-config.yaml
|
||
|
||
# 仕事関連のエントリーに代替設定ファイルを使用する
|
||
jrnl --config-file ~/foo/jrnl/work-config.yaml
|
||
|
||
# デフォルトの設定ファイルを使用する（初回実行時に作成される）
|
||
jrnl
|
||
</code></pre>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div><footer>
|
||
<div class="rst-footer-buttons" role="navigation" aria-label="Footer Navigation">
|
||
<a href="../formats/" class="btn btn-neutral float-left" title="フォーマット"><span class="icon icon-circle-arrow-left"></span> Previous</a>
|
||
<a href="../external-editors/" class="btn btn-neutral float-right" title="外部エディタ">Next <span class="icon icon-circle-arrow-right"></span></a>
|
||
</div>
|
||
|
||
<hr/>
|
||
|
||
<div role="contentinfo">
|
||
<!-- Copyright etc -->
|
||
</div>
|
||
|
||
Built with <a href="https://www.mkdocs.org/">MkDocs</a> using a <a href="https://github.com/readthedocs/sphinx_rtd_theme">theme</a> provided by <a href="https://readthedocs.org">Read the Docs</a>.
|
||
</footer>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</section>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="rst-versions" role="note" aria-label="Versions">
|
||
<span class="rst-current-version" data-toggle="rst-current-version">
|
||
|
||
<span>
|
||
<a href="https://github.com/jrnl-org/jrnl/" class="fa fa-github" style="color: #fcfcfc"> GitHub</a>
|
||
</span>
|
||
|
||
|
||
<span><a href="../formats/" style="color: #fcfcfc">« Previous</a></span>
|
||
|
||
|
||
<span><a href="../external-editors/" style="color: #fcfcfc">Next »</a></span>
|
||
|
||
</span>
|
||
</div>
|
||
<script src="../../js/jquery-3.6.0.min.js"></script>
|
||
<script>var base_url = "../..";</script>
|
||
<script src="../../js/theme_extra.js"></script>
|
||
<script src="../../js/theme.js"></script>
|
||
<script src="../../search/main.js"></script>
|
||
<script>
|
||
jQuery(function () {
|
||
SphinxRtdTheme.Navigation.enable(true);
|
||
});
|
||
</script>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|